她是唯一见过信的人
She is the only person who has seen the letter.
— 满江红 (2023)
每晚像这样努力送出信我想总有一天你会看到我就写到这里
Every night, I do my best to send letters like this. I believe that one day you’ll see them. I’ll end here.
— 寄生虫 (2019)
那些信
Those letters
— 办公室的故事 (1977)
以后你就在地窖拆信，拆到退休
From now on, you'll be opening letters in the cellar until you retire.
— 窃听风暴 (2006)
这不是信么。
This is a letter, isn't it?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
你有信来不看吗？
Do you get letters and not read them?
— 第五元素 (1997)
是什么信
What kind of letter is it?
— 风吹麦浪 (2006)
阿炳来过很多信说那边缺人手，要我去帮他忙
A-Bing has written many letters saying they’re short-staffed over there and asking me to go help him.
— 花样年华 (2000)
我对着十字架发誓，我没收到过任何信。
I swear on the cross that I never received any letters.
— 甘泉玛侬 (1986)
我甚至还没有打开信呢
I haven't even opened the letter yet.
— 爱，没有明天 (2003)
信里面说什麽?
What does the letter say?
— 好人寥寥 (1992)
"当这些信都送到"
When all these letters have been delivered
— 焦土之城 (2010)
我先去寄个信
I'll go mail a letter first.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我有封急信给泰迪·奥多诺万
I have an urgent letter for Teddy O'Donovan.
— 风吹麦浪 (2006)
蝶衣，这信是寄到？
Dieyi, did this letter arrive?
— 霸王别姬 (1993)
第一信
The first letter
— 战争与和平 (1968)
他母亲位于奇维尔科伊的房子找出她儿子可能寄来的信等等之类的
His mother’s house in Chivilcoy turns up letters and other things that her son may have sent.
— 谜一样的双眼 (2009)
昨天他写好了信。
He finished writing the letter yesterday.
那些信呢？
What about those letters?
笨得连信都丢了
So dumb you even lost the letter.
— 风吹麦浪 (2006)
她看完信了。
She has finished reading the letter.
我们送了信。
We delivered the letter.
我想让你给汤姆带个信。
I’d like you to deliver a message to Tom.
到底什么时候了，你还叫他去送信？
At a time like this, you're still asking him to deliver a letter?
— 海角七号 (2008)
它是封长信。
It's a long letter.
我有一封家长信
I have a letter for parents.
— 四百击 (1959)
汤姆给玛丽写了封长信，可是没有寄给她。
Tom wrote Mary a long letter, but he didn’t send it to her.
她看完信把信吃了
After reading the letter, she ate it.
— 满江红 (2023)
妈妈，你会收到最美丽的信的
Mom, you’ll receive the most beautiful letter.
— 摩托日记 (2004)
娘，上信收到了吧？
Mom, you received the letter I sent, right?
— 霸王别姬 (1993)
是封署名信，我看过了
It's a signed letter. I've read it.
— 西西里的美丽传说 (2000)
信寄来半年了
It’s been six months since the letter arrived.
— 中央车站 (1998)
他又读信了
He’s reading the letter again.
— 从海底出击 (1981)
谁写这封勒索信？
Who wrote this ransom note?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
这些信…是圣地亚哥在关达那摩写的就是关达那摩湾
These letters... were written by Santiago in Guantanamo—Guantanamo Bay, that is.
— 好人寥寥 (1992)
是信爆炸了吧？
It was the letter that exploded, right?
— 未麻的部屋 (1998)
喂，你还没拿信呢
Hey, you haven't picked up the mail yet.
— 重庆森林 (1994)
今天早上收到信的时候我有点紧张
I felt a little nervous when I received the letter this morning.
— 触不可及 (2011)
你从何大人砚台底下偷了信瞒不住了
You can’t hide the fact that you stole the letter from under Lord He’s inkstone anymore.
— 满江红 (2023)
看看这些信,
Look at these letters.
— 好人寥寥 (1992)
这信怎么到您手里了
How did this letter get into your hands?
— 办公室的故事 (1977)
最近有人在反应信都收不到
Recently, some people have been reporting that they aren't receiving their letters.
— 海角七号 (2008)
你有她的信吗有没有信？
Do you have a letter from her? Any letters?
— 战争与和平 (1968)
信是我的，给我－稍等一下
The letter is mine. Give it to me—wait a moment.
— 爱，没有明天 (2003)
我要请她念信
I’m going to ask her to read the letter aloud.
— 中央车站 (1998)
她流泪看着信。
She read the letter through her tears.
我见到你丈夫时才知道那些信是给谁的
It wasn't until I met your husband that I learned who the letters were for.
— 我仍在此 (2024)
我不晓得他读信后会怎么想
I don't know what he'll think after reading the letter.
— 春光乍泄 (1997)
汤姆烧掉了信。
Tom burned the letter.
什么信？
What letter?
— 甘泉玛侬 (1986)
你有去找那信里的女孩吗？
Did you go look for the girl in that letter?
— 海角七号 (2008)
今天早上他收到好多信。
He received a lot of letters this morning.
那信我看过
I've read that letter.
— 满江红 (2023)
她给鲁本斯带了信
She brought a letter to Rubens.
— 我仍在此 (2024)
信没写好之前你哪儿也不许去
You’re not allowed to go anywhere until you’ve finished writing the letter.
— 罗马 (2018)
老师留了信
The teacher left a letter.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
信一写好，他就把它寄了。
As soon as he finished writing the letter, he mailed it.
信里写些什么？
What does the letter say?
— 花样年华 (2000)
姊姊，这里有信也有写给我的
Sis, there are letters here, including one addressed to me.
— 起风了 (2013)
谁写来的信？
Who wrote the letter?
— 甘泉玛侬 (1986)
这些信是谁写的
Who wrote these letters?
— 乔乔的异想世界 (2019)